Postuler

Détail du mandat

Rédacteur Anglophone
Date limite pour postuler : le lundi 24 avril 2017, midi.

 994
 2017-03-08
 Montréal
Comblé
Description
L’entremetteuse est à la recherche d’un(e) Rédacteur anglais intermédiaire pour un mandat d'une durée de quatre (4) semaines au sein d'une entreprise de Montréal bien connue à l’international. Le mandat doit s’effectuer sur place, chez la cliente.

Il y a possibilité de poste permanent sur ce mandat.

Le candidat retenu sera responsable de la rédaction en anglais (du français vers l'anglais), de la révision, ainsi que de la traduction et l'adaptation de textes en marketing, de textes didactiques, instructifs et promotionnels pour le public en général.
Type de demandes: Marketing, commerce électronique, bannières Web, infolettres, communiqués, descriptions de produits divers

RESPONSABILITÉS:
• Agir en tant que personne ressource pour la rédaction anglaise de différents projets internes (techniques, informatifs, journalistiques, promotionnels, publicitaires, etc);
• Rédaction originale et réécriture | Creative writing and rewriting
• Adaptation, traduction et lecture comparative | Adaptation, translation and comparison
• Révision orthographique, syntaxique, grammaticale et stylistique | Complete copy editing (including substantive, structural, and stylistic editing)
• Correction d'épreuves | Proofreading
• Effectuer la recherche d’information sur les partenaires de l’entreprise et la traduction de textes du français vers l’anglais;
• Rédiger les textes des nouveaux partenaires de l’entreprise pour les brochures attitrées ;
• Approuver les textes des brochures attitrées;
• Établir et maintenir des communications efficaces avec les divers intervenants engagés dans les projets de communication;
• Répondre aux différents besoins d'information relative à l'entreprise.

EXIGENCES:
• Trois années d’expérience à titre de rédacteur anglais et traducteur du français vers l’anglais ;
• Excellentes habiletés de rédaction;
• Formation pertinente dans le domaine des communications et /ou des relations publiques ou toutes disciplines pertinentes en lien avec le mandat;
• Flexibilité et habileté à produire et adapter plusieurs styles d’écriture pour divers publics;
• Bilinguisme français et anglais, oral et écrit, essentiel;
• Anglais impeccable;
• Souci du détail et créativité;
• Connaissance des logiciels MS Office;

ATOUTS:
-Rédaction ou connaissances des milieux de hôtellerie, hébergement, tourisme ou vacances

LES CANDIDATS RETENUS SERONT SOUMIS À UN TEST DE RÉDACTION ANGLAISE

DATE LIMITE POUR POSTULER: le lundi 24 avril 2017, midi.

* L’utilisation du masculin dans le présent document a pour but seul d’alléger le texte.
Seuls les candidats retenus seront contactés dans les 48h à 72h de la fermeture du mandat/poste.
.
Niveau
Intermédiaire
Langue de travail
français,anglais
Lieu de travail
Chez notre client
Domaines d'expérience
Rédacteur - ang
Rédacteur Web -ang
Réviseur
Traducteur français vers l'anglais
Budget
Taux horaire
Début du contrat
Indéterminé - rapidement
Date de fin du contrat
Minimum de 2 semaines avec possibilité de renouvel
Postuler





Vous n'êtes pas inscrit?
Cliquez ici pour vous inscrire